Terjemah Sulam Taufiq Bab Jama'ah

 فَصْلٌ : الْجَمَاعَةُ عَلَى الذُّكُوْرِ الْأَحْرَارِ الْمُقِيْمِيْنَ الْبَالِغِيْنَ غَيْرِ الْمَعْذُوْرِيْنَ فَرْضُ كِفَايَةٍ وَفِي الْجُمْعَةِ فَرْضُ عَيْنٍ عَلَيْهِمْ إِذَا كَانُوْا أَرْبَعِيْنَ مُكَلَّفِيْنَ فِيْ أَبْنِيَةٍ وَعَلَى مَنْ نَوَى الْإِقَامَةَ عِنْدَهُمْ أَرْبَعَةَ أَيَّامٍ صِحَاحٍ وَعَلَى مَنْ بَلَغَهُ نِدَاءُ صَيْتٍ مِنْ طَرْفٍ يَلِيْهِ مِنْ بَلَدِهَا

وَشَرْطُهَا وَقْتُ الظُّهْرِ وَخُطْبَتَانِ قَبْلَهَا فِيْهِ يَسْمَعُهُمَا الْأَرْبَعُوْنَ وَأَنْ تُصَلَّى جَمَاعَةً بِهِمْ وَأَنْ لَاتُقَارِنَهَا أُخْرَى بِبَلَدِهَا. 

وأَرْكَانُ الْخُطْبَتَيْنِ حَمْدُ اللهِ وَالصَّلَاةُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْوَصِيَّةُ بِالتَّقْوَى فِيْهِمَا وَآيَةٌ مَفْهُوْمَةٌ فِيْ إِحْدَاهُمَا وَالدُّعَاءُ لِلْمُؤْمِنِيْنَ فِيْ الثَّانِيَةِ.

وَشُرُوْطُهُمَا الطَّهَارَةُ عَنِ الْحَدَثَيْنِ وَعَنِ النَّجَاسَةِ فِي الْبَدَنِ وَالْمَكَانِ وَالْمَحْمُوْلِ وَسَتْرُ الْعَوْرَةِ وَالْقِيَامُ وَالْجُلُوْسُ بَيْنَهُمَا وَالْوِلَاءُ بَيْنَهُمَا وَبَيْنَهُمَا وَبَيْنَ الصَّلَاةِ وَأَنْ يَكُوْنَا بِالْعَرَبِيَّةِ. 

Fasal

Sholat jamaah bagi para lelaki merdeka (bukan budak) yang bermukim (tidak sedang bepergian), yang baligh dan tidak ada udzur hukumnya adalah fardlu kifayah. Sedangkan berjamaah dalam sholat jum’at bagi mereka hukumnya adalah fardlu ‘ain jika mencapai jumlah 40 orang mukalaf yang bertempat di kediaman mereka. Sholat jum’at juga wajib bagi orang yang bermaksud untuk bermukim (di suatu tempat) selama 4 hari utuh. Dan juga wajib bagi orang yang mendengarkan adzan seseorang yang keras suaranya dari tepi pemukiman didirikannya sholat jum’at yang bersandingan dengan pemukimannya.

Syarat sholat Jum’ah adalah:

1     Dilaksanakan pada waktu dzuhur.

2      Adanya 2 khuthbah yang bisa didengarkan (minimal) oleh 40 orang.

3     Dilakukan dengan jamaah.

4   Tidak bersamaan dengan sholat jum’ah lain dalam satu wilayah (yang tidak boleh didirikan 2 jamaah sholat jum’at dalam wilayah itu).

Rukun-rukun 2 Khutbah adalah:

1. Memuji Allah (dengan bacaan yang mengandung lafad "حَمْدُ" atau lafad-lafad yang berasal darinya)
2. Membaca sholawat atas Nabi SAW.
3. Wasiat (memerintahkan) untuk bertaqwa, ketiga hal ini harus ada dalam 2 khutbah.
4. Membaca minimal satu ayat yang memahamkan, pada salah satu khutbah.
5. Membaca doa yang ditujukan bagi orang-orang mukmin (minimal) pada khutbah yang kedua.

Syarat-syarat Khutbah ialah:

1      Suci dari 2 hadats.

2     Suci dari najis baik badan, tempat atau benda yang dibawa.

2     Menutup aurat.

4      Khutbah dilakukan dengan berdiri.

5       Duduk diantara 2 khutbah.

6       Berkelangsungan (tanpa pemisah yang lama) antara 2 khutbah .

7     Dan berkelangsungan antara khutbah dan sholat.

8      Khutbah dengan menggunakan bahasa arab [1].

---

[1] Minimal yang harus menggunakan bahasa arab adalah rukun-rukun khutbah. Sehingga bila rukun-rukunnya telah menggunakan bahasa arab namun ditambahkan petuah-petuah dalam bahasa indonesia agar jamaah bisa mengambil hikmah atas apa yang disampaikan, maka khutbah tetap sah.